Crédits

“Guelph Museums” exprime sa reconnaissance au ministère du Patrimoine canadien pour son investissement financier dans la création de cette présentation en ligne dans le cadre du Musée virtuel du Canada.


Réalisation du projet
Guelph Museums

Chef de projet : Laurence Grant
Responsables de l'image : Bev Dietrich, Laurence Grant, Val Harrison, Ken Irvine, Judi Prigione, Kathleen Wall
Organisation de la photo et diverses images : Kathleen Wall
Levée des droits d'auteur : Bev Dietrich
Rédacteur : Laurence Grant


Recherche
Ce projet est basé sur le programme Internet haute vitesse de Rogers "Grandir à Guelph" présenté au musée des enfants et produit par Vilnis Design Works avec la participation à la recherche de Mary Tivy. Laurence Grant a dirigé la recherche pour le concours de pêche dans la rivière Speed avec les conseils de Peter Meisenheimer, Oxanna Adams et Mehrnoosh Aghdasi d'OPIRG.


Traduction
Français : Anne-Marie Meagher
Ojibwe : Violet Shawanda


Voix d'enfants
Plumes Sacrées : Benjamin Hoy
Anne Orton : Ieva Lucs
Frederick Bond ; Alastair
Melba Jewell : Jessica et Vanessa Jewell


Le coin des commentaries
Merci mille fois à Rachael, Sara, Bryton, Henley, Tristan, Charlotte et Matthew pour l'enregistrement de leurs histoires.


Vidéos
Merci tout particulièrement à Russell Archer de la compagnie de cable Rogers pour la fourniture du reportage sur les manifestations spéciales aux Guelph Museums.


Production Multimédia
Barking Dog Studios Inc.
http://www.barkingdogstudios.com

Directeur de projet: Chris Iwanowski
Directeur de la création / Développement Flash : James Stewart
Développement HTML : Chris Davis
Illustration: Mark Wilhelm
Composantes dynamiques : Owen Gottschalk, Heidi Hazelton


Participants
Nous voulons remercier tout particulièrement l'école publique John McCrae de Guelph et le groupe Arts and Heritage affilié au groupe Smart Guelph initiative qui ont apporté leur concours au projet.